Festival Nazionale Villa Basilica 2008: premiazione di Roberto Chevalier

Edizione del: 27 luglio 2008

Dall’edizione 2008 del Festival Nazionale Cinema, Teatro e Televisione del Comune di Villa Basilica (Lucca), affidato dall’Amministrazione Comunale alla Direzione Artistica del Giornalista Franco Mariani e all’organizzazione tecnica dell’Associazione Firenze Promuove, premiazione di Roberto Chevalier, doppiatore ed attore.

Nasce il 14 maggio del 1952 e nel 1957, a cinque anni, già faceva l’attore  nel  film di Bolognini “Giovani Mariti”.

In seguito fece un provino per la televisione. In commissione c’era il regista Mario Landi che lo chiamò a fare le prime cose in tv.

Continua a fare televisione e cinema e tutti gli attori con i quali lavoravo,lo portavano negli altri settori in cui non era entrata, tipo la radio, il doppiaggio, la pubblicità.

A 8 anni interpretava già ruoli da protagonista.

A 13 arrivò il grande successo con lo sceneggiato televisivo “David Copperfield”.

Era diventato una star, il bambino più conosciuto da tutta Italia.

Continua a fare tutto, sempre alternando più televisione o più doppiaggio o più cinema, dove, secondo lui “non sono mai stato eccessivamente fortunato”

Non ha mai lavorato nel mondo del cabaret.

Ad un certo punto diede più spazio al doppiaggio per una serie di motivi personali, e quando arrivarono i Tom Cruise, i Ton Hanks, gli Andy Garcia, i Dennis Quai arrivarono anche i dialoghi e le direzioni di doppiaggio per cui si stabilii definitivamente a Roma.

Nell’ambito del doppiaggio ha potuto anche esercitare un’altra passione, la musica, componendola e scrivendo i testi di canzoni.

Si è specializzato in un nuovo settore del doppiaggio scrivendo i testi delle canzoni dei film o dei cartoni animati.

Tra i film musicali, “L’Incantesimo del lago 1 2 3”, “Pollicina”,” La spada magica – Alla ricerca di Camelot”, “Chi ha incastrato Roger Rabbitt”, “Hook – Capitan uncino”.

Nel mese di settembre 2006 al festival “Voci nell’ombra” ha ricevuto il premio come miglior voce maschile protagonista per aver doppiato Philip Seymour Hofman in “Truman Capote – A sangue freddo”.

Ad ottobre 2006 ho vinto al Romics il premio per la miglior direzione di un film, per “Transamerica”.

A luglio 2006 ha vinto il leggio d’oro a Massa, per il doppiaggio di Tom Hanks ne “Il Codice da Vinci”.

Nel 2004 all’Aquafestival di Acquappesa, ha vinto come miglior doppiatore per Tom Cruise in “L’ultimo Samurai”.

Nel 2002, sempre all’Aquafestival, per la miglior direzione per “Moulin Rouge”.

Nel 2002 a “Voci nell’ombra” come miglior direzione di una serie televisiva per “C.S.I. Las Vegas”.

Nel 2000 nastro d’argento come miglior doppiatore per Eric Bogosian in “Talk Radio”.

Alcuni attori e personaggi doppiati:

• Tom Cruise in “Top Gun” (Maverick Mitchell), “Giorni di tuono” (Cole Trickle), “Rain Man” (Charlie Babbitt), “Nato il 4 luglio” (Ron Kovic), “Intervista col vampiro” (Lestat), “Codice d’onore” (Daniel Kaffee), “Mission: Impossible” (Ethan Hunt), “Magnolia” (Frank), “Mission: Impossible – 2” (Ethan Hunt), “Vanilla Sky” (David), “Jerry Maguire” (Jerry Maguire), “Cuori Ribelli” (Joseph), “Il socio” (Mitch Mc Deere), “Minority Report” (John Anderton), “Austin Powers in Goldmember” (Tom Cruise), “L’ultimo samurai” (Nathan Algren), “Collateral” (Vincent), “Leoni per agnelli” (Sen. Jasper Irving)
• Tom Hanks in “L’erba del vicino” (Ray Peterson), “Un ponte di guai” (Lawrence), “Il falò delle vanità” (Sherman Mc Coy), “Philadelphia” (Andrew Beckett), “Fallen Angels” (Uomo), “Insonnia d’amore” (Sam Baldwin), “Apollo 13” (Jim Lovell), “L’ultima battuta” (Steven Gold), “Il grande volo” (Mike adulto), “Ragazze vincenti” (Jimmy Dugan), “C’è post@ per te” (Joe Fox), “Il miglio verde” (Paul Edgecomb), “Il Codice Da Vinci” (Robert Langdon)
• Dennis Quaid in “Suspect – Presunto colpevole” (Eddie Sanger), “D.O.A. – Cadavere in arrivo” (Dexter Cornell), “Cartoline dall’inferno” (Jack), “Qualcosa di cui sparlare” (Eddie Bishon), “Salto nel buio” (Tuck Pendleton), “Triangolo di fuoco” (Wallace), “Coppia d’azione” (Jeff Blue), “Traffic” (Arnie Metzger), “I tuoi, i miei e i nostri” (Frank Beardsley)
• Andy Garcia in “Il padrino Parte III” (Vincent Mancini), “Eroe per caso” (John Bubber), “Prove apparenti” (Sean), “Soluzione estrema” (Frank Conner), “Ai confini della giustizia” (Joseph Kirkland), “The Unsaid – Sotto silenzio” (Michael Hunter), “La tela dell’assassino” (Mike Delmarco), “L’ultima porta” (Jack Heywood), “The Lost City” (Fico Fellove)
• John Travolta in “Senti chi parla”, “Senti chi parla 2” e “Senti chi parla adesso” (James), “Nella tana del serpente” (Scott Barnes), “Perfect” (Adam Lawrence), “Teneramente in tre” (Bobby), “Shout” (Jack Cabe), “Squadra 49 – Ladder 49” (Cap. Mike Kennedy)
• Tony Goldwyn in “Gaby – Una storia vera” (David), “Poliziotto in blue jeans” (Ted Bukovsky), “Il rapporto Pelican” (Fletcher Coal), “Il collezionista” (Dott. William ‘Will’ Rudolph), “Abandon – Misteriosi omicidi” (Dott. David Schaffer)
• Greg Kinnear in “Qualcosa è cambiato” (Simon Bishop), “American School” (Prof. Edward Alcott), “Da che pianeta vieni?” (Perry Gordon), “Autofocus” (Bob Crane), “Little Miss Sunshine” (Richard Hoover)
• Bill Pullman in “Scappatella con il morto” (Nicholas), “Un marito… quasi perfetto” (Whitman Crawford), “Un labirinto pieno di guai” (York), “The Grudge” (Peter Kirk)
• Jeff Daniels in “Aracnofobia” (Ross Jennings), “L’incredibile volo” (Thomas Alden), “Imaginary Heroes” (Ben Travis)
• James Woods in “Insieme per forza” (John Moss), “Nemici per la pelle” (Matt), “Verdetto finale” (1989) (Eddie Dodd)
• Michael Keaton in “Mi sdoppio in quattro” (Doug Kinney), “Quicksand” (Martin Raikes), “The Last Time – L’ultima occasione” (Ted)
• Tom Berenger in “Il grande freddo” (Sam), “Prova schiacciante” (Dan Merrick / Stenton), “Chi protegge il testimone” (Mike)
• Griffin Dunne in “Ancora una volta” (Rob), “Papà, ho trovato un amico” (Jake Bixler), “Così mi piace” (Stephen Price)
• Kurt Russell in “Dai papà… sei una forza!” (Bart), “Silkwood” (Drew Stephens), “Tango & Cash” (Gabe Cash)
• Jeremy Northam in “Il caso Winslow” (Morton), “The Net – Intrappolata nella Rete” (Jack Devlin)
• David Bowie in “Labyrinth” (Jareth, re dei Goblin), “The Prestige” (Nikola Tesla)
• Eric Bogosian in “Talk Radio” (Barry Champlain), “Gossip” (Goodwin)
• Eric Stoltz in “Un meraviglioso batticuore” (Keith Nelson), “The Passion of Ayn Rand” (Nathaniel)
• Owen Wilson in “Un colpo da dilettanti” (Dignan), “Il rompiscatole” (Amico di Robin)
• Jeff Goldblum in “Jurassic Park” (Dott. Ian Malcolm), “Due metri di allergia” (Dexter King)
• Christopher Reeve in “Cambio marito” (Blaine Bingham), “La grande fuga II – Capitolo finale” (Magg. John Dodge)
• Brian Kerwin in “King Kong 2” (Hank Mitchell), “Matrimonio per colpa” (Marty Lambert)
• Vincent Spano in “Alive – Sopravvissuti” (Antonio Balbi), “Ritorno a Tamakwa” (Matthew Berman)
• Mark Harmon in “Il Presidio – Scena di un crimine” (Jay Austin), “Magia nel lago” (Jack Black)
• William Zabka in “Karate Kid – Per vincere domani” e “Karate Kid II – La storia continua” (Johnny Laurence)
• Philip Seymour Hoffman in “Truman Capote: a sangue freddo” (Truman Capote) –> Premio Voci nell’ombra 2006 per la Miglior Voce Maschile – Sezione Cinema
• Tom Hulce in “Frankenstein di Mary Shelley” (Henry Wrexler)
• Noah Wyle in “Via dall’incubo” (Robbie)
• Gary Lewis in “Orphans” (Thomas)
• Aaron Eckhart in “Erin Brockovich” (George)
• Michael Biehn in “Navy Seals – Pagati per morire” (Ten. James Curran)
• Alex Hyde-White in “Pretty Woman” (David Morse)
• Ray Liotta in “Doppia ipotesi per un delitto” (Ford Cole)
• Matt Dillon in “In & Out” (Cameron)
• Joaquim de Almeida in “Il console onorario” (Leon)
• Richard Dreyfuss in “Incontri ravvicinati del terzo tipo” (Roy Neary, ridopp.)
• Michael Fitzhubert in “Picnic a Hanging Rock” (Dominic Guard)
• Richard Lintern in “The calling” (Marc)
• Tom Shanley in “Sotto il vestito niente” (Bob)
• Kevin McKidd in “Un amore di testimone” (Colin McMurray)
• Neil Barry in “Black Jack” (Danny DeMarco)
• Sacha Baron Cohen in “Ricky Bobby” (Jean Girrard)
• Woody Harrelson in “Proposta indecente” (David Murphy)
• David Hasselhoff in “Scontri stellari oltre la terza dimensione” (Simon)
• Lawrence Monoson in “Starship Troopers 2 – Eroi della federazione” (Ten. Pavlov Dill)
• David Morse in “Pazzi in Alabama” (Zio Dove)
• Jonathan Price in “Le avventure del barone di Münchausen” (Governatore)
• Eugene Levy in “Pazzi da legare” (Norman Kane)
• Jonathan Silverman in “Week-end con il morto” (Richard Parker)
• Dermot Mulroney in “Zodiac” (Cap. Marty Lee)
• Ed Harris in “Le stagioni del cuore” (Wayne Lomax)
• Jason Patric in “Belva di guerra” (Soldato Kostantin Koverchenko)
• Emmanuel Xuereb in “Bad Boys” (Eddie Dominguez)
• Joe Pantoliano in “U.S. Marshals – Caccia senza tregua” (Cosmo)
• Sam Robards in “Fandango” (Ken Waggener)
• Chris McCarty in “Over the Top” (Tim Salanger)
• Tim Robbins in “Howard e il destino del mondo” (Phil)
• Max Cantor in “Dirty Dancing” (Robbie Gould)
• Allen Covert in “Terapia d’urto” (Andrew)
• Linden Ashby in “Sex crimes 3” (Det. Michael Morrison)
• Chip Hormess in “Walk Hard – La storia di Dewey Cox” (Nate Cox)
• Billy Connolly in “I Muppet nell’isola del tesoro” (Cap. Billy Bones)
• Billy Zane in “Miliardi” (Maurizio Ferretti)
• Anthony Andrews in “Il ritorno delle aquile” (Johann von Tiebolt / Jonathan Tennyson)
• William Baldwin in “Fuoco assassino” (Brian McCaffrey)
• Joe Regalbuto in “Missing – Scomparso” (Frank Teruggi)
• Bill Paxton in “Vertical limit” (Vaughn)
• Peter Strauss in “XXX2 – The next level” (Sanford)
• Robert Davi in “Codice Magnum” (Max Keller)
• K. Todd Freeman in “Crimini invisibili” (Six O One)
• John Mellencamp in “Sulla strada del mito” (Bud Parks)
• William Fichtner in “Heat – La sfida” (Roger van Zant)
• Sam McMurray in “Dance – Voglia di successo” (Clem Friedkin)
• Bruce Davison in “Spie come noi” (Ruby)
• James Keane in “Dick Tracy” (Pat Patton)
• Dolph Lundgren in “I dominatori dell’universo” (He-Man)
• Tim Matheson in “Appuntamento sotto il letto” (Mike Beardsley)
• Luca Bercovici in “Il vincitore” (Muzzin)
• Corwin Hawkins in “Detective Shame: indagine ad alto rischio” (Wayman)
• Jon Favreau in “Deep Impact” (Dott. Gus Partenza)
• Jack Scalia in “Scosse mortali” (Michael Brandeis)
• David Keith in “Oltre il limite” (Ag. Gilmore)
• Daniel Day Lewis in “Stars and Bars” (Henderson Dores)
• Danny Webb in “Shiner” (Carl)
• Denis Leary in “Demolition Man” (Edgar Friendly)
• Ray Wise in “RoboCop – Il futuro della legge” (Leon Nash)
• Everett McGill in “Unico indizio la luna piena” (Rev. Lowe)
• John Stamos in “Love after death” (Robert)
• James Spader in “Wolf – La belva è fuori” (Stewart Swinton)
• Joe Stevens in “Non aprite quella porta 4” (W.E.)
• Dave Alan Johnson in “Dimensione terrore” (Det. Ray Cameron da giovane)
• Keith Hamshire in “I figli del capitano Grant” (Robert Grant)
• Leigh McCloskey in “Inferno” (Mark Elliot)
• Callum Keith Rennie in “Blade: Trinity” (Asher Talos)
• Christopher Brown in “Mondo Candido” (Candido)
• Patricio Contreras in “La storia ufficiale” (Prof. Benitez)
• John Larroquette in “Stripes – Un plotone di svitati” (Cap. Stillman, riediz.2005)
• Ramon Novarro in “Mata Hari” (Ten. Alexis Rosanoff, ridopp.)
• Fabrice Luchini in “I racconti immorali di Borowczyk” (Andrè)
• Yatsugi Khelil in “Il Messia” (Giuseppe)
• John Bramerberg in “Via Montenapoleone” (Tom)
• Dado Crostarosa in “Roma bene” (Figlio di Giorgio Santi)
• Roberto Bonanni in “Reazione a catena” (1971) (Robert)
• Mario Merlo in “Natura contro” (Fred)
• Sebastiano Somma in “I miei primi quarant’anni” (Rodolfo Merisi)

FILM

• “Aladino e la sua lampada meravigliosa” (Voce di Aladino)
• “Final Fantasy” (Voce del Generale Hain)
• “South Park – Il film” (Voce del medico)
• “Utena la fillette révolutionnaire – Apocalisse adolescenziale” (Voce di Akio Ohtori)
• “Tekken – The Animation” (Voce di Lei Wu Long)
• “Alexander – The movie” (Voce di Filota)
• “Parva e il principe Shiva” (Voce del prof. Hesse)
• “L’arancia di Natale” (Voce di Lenny)
• “Steamboy” (Voce di David)

FILM TV E MINISERIE

• Jack Scalia in “Bella da morire” (Brian Dillon), “Solo l’amore mi salverà” (Mike Lanahan), “Assassini silenziosi” (Rafferty), “Predatori letali” (Max Farrington)
• Geoffrey Burridge in “Figli e amanti” (William Morel) (miniserie TV)
• Bruno Madinier in “Dolmen” (Lucas Fersen) (miniserie TV)
• Paki Valente in “Le ragazze di Piazza di Spagna” (Federico) (sceneggiato TV)
• Brian Kerwin in “Addio oltre la vita” (Kevin)
• Hart Bochner in “Il segreto del mare” (Buck Walker)

TELEFILM

• John James in “Dynasty” e in “I Colby” (Jeff Colby)
• Jack Scalia in “Devlin & Devlin” (Nick Corsello), “Tequila & Bonetti” (1992) (Det. Nico Bonetti)
• Tom Hanks in “Dalla Terra alla Luna” (Introduzione agli episodi / Jean-Luc Despont)
• Michael Biehn in “I magnifici sette” (Chris Larabee)
• Terrence Mann in “Dresden Files” (Hrothbert “Bob” di Bainbridge)
• Ed Begley Jr. in “Kingdom Hospital” (Dott. Jesse James)
• Mark Harmon in “Ragionevoli dubbi” (Det. Dicky Cobb)
• Bryan Cranston in “Malcolm” (Hal)
• Christopher McDonald in “L’atelier di Veronica” (Bryce Anderson)
• Bruno Madinier in “Il commissario Cordier” (Bruno Cordier)
• Douglas Barr in “Professione: pericolo” (Howie Munson)
• Lee Curreri in “Saranno famosi” (Bruno Martelli, 1^ stag.)
• Billy Hufsey in “Saranno famosi” (Christopher “Chris” Donlon, 4^-6^ stag.)
• Jonathan Frakes in “Il profumo del potere” (Marcus Marshall)
• Dermot Mulroney in “Friends” (Gavin Mitchell)
• Gregg Henry in “C.S.I.: Scena del crimine” (Ag. spec. Rick Culpepper)
• Darrell Larson in “Lazarus Man” (Griffin)
• Bruce Davison in “Hunter” (Cap. Wyler, una delle voci)
• Michael Reilly Burke in “Providence” (Brady Pullman)
• Karl Pruner in “ENG – Presa diretta” (Dan Watson)
• Robert Wisden in “Highlander” (Werner)
• JR Bourne in “Stargate SG-1” (Martouf / Lantesh)
• Peter Outerbridge in “ReGenesis” (David Sandstrom)
• Philip Michael Thomas in “Detective Extralarge” (Dumas)

SOAP OPERA E TELENOVELAS

• David Winn in “Febbre d’amore” (Steve Williams)
• Steven Ford in “Febbre d’amore” (Andy Richards)
• Boris de Mourzitch in “Venti del nord” (Erwan)
• Jason Adams in “Acapulco Bay” (Tony Stockdail)
• Gabriel Corrado in “La donna del mistero” e “La donna del mistero 2” (Gabriele), “Manuela” (Rudy), “Principessa” (1992) (Marcello Mastronardi), “Primo amore” (Paolo), “Perla nera” (Tomas Alvarez Toledo)
• Victor Camara in “Topazio” (Gianluigi), “Ines, una segretaria da amare” (Andrea), “Io e papà” (Gian Luigi)

CARTONI ANIMATI

• I seguenti personaggi:
  • Supermouse in “Supermouse”
  • Averell Dalton in “Lucky Luke”
  • Duncan in “Gargoyles, il risveglio degli eroi”
  • Tom Hanks in “South Park”
  • Voce narrante in “La corsa spaziale di Yoghi” (2^ ediz.)
  • Cap. Smith in “Jeanie dai lunghi capelli”
  • Johnny in “Le favole della foresta”
  • Medico chirurgo in “Tekkaman”
  • Mine in “Rocky Joe”
  • Jeckle in “Heckle & Jeckle”
  • Tetsuya/Kyashan in “Kyashan”
  • Joker in “B’tX Cavalieri alati”
  • Rudolf Hagen in “Aika”
  • Masami Eiri in “Serial Experiments Lain”
  • Seiya Uribatake in “Mobile Battleship Nadesico”
  • Icarus in “U.F.O. Robot Goldrake contro Il grande Mazinga”
  • Koy Kabuto in “Il grande Mazinga contro il Generale Nero”
  • Shion in “Kojiro – La guerra per le spade sacre”
  • Berenike in “Saint Seya, il sacro guerriero – La leggenda del ragazzo del sole”
  • Hyskoa in “Hunter X Hunter”
  • Filota in “Alexander”
  • Vicious in “Cowboy Bebop”
  • Jajuka in “I cieli di Escaflowne”
  • Rosiel in “Angel Sanctuary”

Tutti i diritti riservati a Franco Mariani e Firenze Promuove © 2008 – 2016